Nagelaten werk (1994)

- ‘Stel je eens een boek voor waarin ‘alles kan’. Een boek dat als een mozaïk zou zijn die stukken van alle kleuren zou bevatten; als een partituur die alle mogelijkheden van registers en klavieren zou aanwenden; een omvangrijke tekst die een wemeling vertoont van allerlei soorten van schriftelijk taalgebruik.’ Zo begon de flaptekst van 'Staalkaart', het boek waarmee Robberechts in 1986 een idee wilde geven van de ‘totaaltekst’, waaraan hij al sinds 1977 werkte.

- En zo omschreef Daniël Robberechts uiteindelijk de ‘totaaltekst’ in de flaptekst:
‘Een tekstenalbum. 9 boekdelen waarin telkens een nieuwe “retorische laag” wordt aangeboord. Werk in uitvoering. Kroniek van de lopende gebeurtenissen 1973-1990? Totaaltekst in de steigers? Aantekeningen van een belegen Belg van achter den Bos? Bouwdoos voor een tekstmozaïk? Zoiets als een schriftelijk herbarium, bestiarium of lapidarium: een cumulatief “scriptarium”? Een retorische trap? Literaire hors d’œvres variés? of hutspot? Nagelaten geschriften van D.R.?’